예배당처럼 아끼고 서로 조심하셨으면 합니다. 주로 우리 교인들이 사용하겠지만 혹 손님들이 오시더라도 깨끗한 우리의 모습을 보였으면 좋겠고, 서로의 신앙에 유익이 되도록 했으면 좋겠습니다.

고핫이 진을 칠 때 '성막'으로 기록하신 것

김선행2025-08-19조회 119추천 5

옥미영:

8.17 주전 말씀 중
47:50-48:58, 50:10-50:34 말씀을 들으며
게르손과 므라리가 진을 칠 때는 ‘장막’으로 고핫이 진을 칠 때는 ‘성막’으로 기록한 것은 그 의미가 있어 다르게 기록하셨다는 말씀으로 이해가 되었습니다. 성막, 장막, 회막은 모세가 만든 유일한 하나의 성막을 다르게 일컫는 것으로 성막=장막=회막으로 알고 있습니다.
민 3:23, 29, 35의 장막과 성막의 차이는 무엇인지요?
안내를 부탁드립니다.

영어성경에서는 민 3:23, 29, 35의 진을 칠 때의 장막 성막을 tabernacle이란 같은 단어를 사용하고 있습니다.

[참고]

민3:23
게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요
(KJV)The families of the Gershonites shall pitch behind the “tabernacle” westward.
(NKJV)The families of the Gershonites were to camp behind the “tabernacle” westward.

민3:29
(고핫 자손의 가족들은 성막 남편에 진을 칠 것이요
(KJV)The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the “tabernacle” southward.
(NKJV)The families of the children of Kohath were to camp on the south side of the “tabernacle”.

민3:35
아비하일의 아들 수리엘이 므라리 가족과 종족의 족장이 될 것이요 이 가족은 장막 북편에 진을 칠 것이며
(KJV)And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the “tabernacle” northward.
(NKJV)The leader of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. These were to camp on the north side of the “tabernacle”.

답글 글쓰기

김선행2025. 08. 19.
이치영 목사님: 2018년 8월 집회 때 ‘성막’을 공부했었습니다. 그때 배운 말씀 중에 장막을 ‘회막’이라고 부를 때는 ‘모이는 집’으로 배웠습니다. 성막, 장막, 회막의 ‘막’은 ‘임시 처소’라는 뜻인데, 통칭해서 ‘장막’이라고 합니다. 장막을 ‘성막’이라고 할 때는 ‘하나님의 집’이라는 뜻이고, ‘회막’이라고 할 때는 ‘모이는 집’이라고 합니다. 2018년 8월 집회 때 ‘회막 = 모이는 집’으로 배운 것은 확실한데 ‘성막 = 하나님의 집’이라고 배웠는지는 기억이 정확하지 않지만, 어렵지 않게 그렇게 알 수 있습니다. 어제 말씀에서 세 가족이 진을 칠 때 게르손 가족은 ‘장막’ 뒤 서편에, 므라리 가족은 ‘장막’ 북편에 치는데 고핫 가족은 ‘성막’ 남편에 진을 칠 것이라고 기록되어 있습니다. 성경은 획 하나도 가감할 수 없다는 것은 상식입니다. 그렇다면 글자 한 자 한 자의 의미는 물론, 그 글자와 단어, 문장을 기록한 순서까지도 다른 면이 있다면 살펴봐야 할 것이고, 그런 의미에서 레위의 세 아들 가족의 역할을 읽다 보니까 세 가족의 진 위치를 기록하는데 왜 굳이 고핫 가족은 통칭하는 장막이 아닌 ‘성막’으로 기록했을까? 이번 집회 말씀에서는 세 가지 보배 중에 게르손 므라리 역할이 중요함을 강조했습니다. 두 가족의 역할이 없으면 제사를 맡은 고핫 가족의 제사가 될 수 없는 것은 당연한데, 그렇더라도 모든 중심은 고핫 가족의 제사입니다. 하나님을 직접 상대하는 고핫 가족의 제사가 가장 중요할 수밖에 없습니다. 게르손과 므라리 가족의 중요한 역할은 결국 고핫 가족의 제사를 위한 것입니다. 고핫 가족의 진을 ‘하나님의 집’을 의미하는 ‘성막’이라고 굳이 기록한 것은 그런 것을 나타낸 것이 아닐까 생각했습니다. ‘므라리’ 가족을 기록할 때는 다른 가족들과 달리 족장의 이름을 진의 위치와 역할보다 순서적으로 먼저 기록했습니다. 이 부분 역시, 므라리 가족의 맡은 역할의 어려움, 드러나지 않는 숨은 희생 같은 면이 크기 때문에 책임자인 이름을 먼저 기록한 것이 아닐까 생각했습니다. 같은 민수기 3장에 ‘종족’이라는 표현이 여러 번 나오는데, 다른 곳은 전부 ‘종족’의 한자가 ‘종족(宗族)’인데, 유일하게 15절만 ‘종족(種族)’으로 표기되어 있었습니다. 영어를 아는 분들에게 확인을 부탁했었고, 영어로는 다 같은 단어여서, 현재 단정은 조심하지만, 한자 표기의 오류가 아닌가 하는 정도로 되어 있습니다. ‘종족’은 한글로는 발음이 같고 표기도 같은데 한자의 표기만 달랐습니다. ‘성막’과 ‘장막’은 한자도 다르고 한글도 다릅니다. 발음도 다르고 의미도 다릅니다. ‘종족’의 표기와는 전혀 다른 의미에서 살펴야 한다고 생각했습니다. ‘성막, 장막, 회막’의 영어 표기가 같은 것은, 제가 영어를 잘 모르지만, 영어라는 언어의 표현 방식과 연관이 있지 않을까 싶기도 합니다. 이런 세밀한 구별 면에서 본다면 영어 성경이 한자나 한글 성경보다 불리한 면이 있는 것 같습니다. 한글 성경은 영어 성경보다는 한자 성경을 원문으로 번역한 것으로 알고 있습니다. 백 목사님은 일본어 성경도 한 번씩 참고하신 것으로 알고 있습니다.
김선행2025. 08. 19.
옥미영: “장막을 ‘회막’이라고 부를 때는 ‘모이는 집’으로 배웠습니다. 성막, 장막, 회막의 ‘막’은 ‘임시 처소’라는 뜻인데, 통칭해서 ‘장막’이라고 합니다. 장막을 ‘성막’이라고 할 때는 ‘하나님의 집’이라는 뜻이고, ‘회막’이라고 할 때는 ‘모이는 집’이라고 합니다. 2018년 8월 집회 때 ‘회막 = 모이는 집’으로 배운 것은 확실한데 ‘성막 = 하나님의 집’이라고 배웠는지는 기억이 정확하지 않지만, 어렵지 않게 그렇게 알 수 있습니다.” ==> 이렇게 정리 할 수 있을까요? 장막: 넓은 의미, 통칭 성막: 하나님의 집을 강조 회막: 모이는 집을 강조
김선행2025. 08. 19.
이치영 목사님: 네, 그렇게 알고 있습니다. 장막: 임시로 거하는 처소, 성막 회막을 포함한 넓은 의미, 통칭 성막: 성전, 하나님의 집을 강조 회막: 모이는 면을 강조, 모이는 집 이렇게 하면 되지 않을까 생각합니다
김선행2025. 08. 19.
옥미영: 영어성경 민수기에서는 ‘성막, 장막, 회막’을 어떻게 표기하는지 살펴보았습니다. 세밀하게 살피는 기회가 되었습니다. 감사합니다. 회막: ① the tabernacle of the congregation (KJV) ② the tabernacle of the meeting (NKJV) => 회막은 성막과 구별하여 성막: the tabernacle (KJV) (NKJV) => 일관되게 tabernacle로 장막: ① the tabernacle (KJV) (NKJV) => 거의 모두 tabernacle로 ② the tent (KJV) (NKJV) => 민3:25에는 tent로 기록하고 있습니다. => 증거막을 the tent of testimony (민9:15) 게르손 자손의 회막에 대하여 맡을 것은 성막과 장막과 그 덮개와 회막 문장과 (민3:25) And the charge of the sons of Gershon in (the tabernacle of the congregation/회막) shall be (the tabernacle/성막), and (the tent/장막), the covering thereof, and the hanging for the door of (the tabernacle of the congregation/회막), (KJV) The duties of the children of Gershon in (the tabernacle of meeting/회막) included (the tabernacle/성막), (the tent/장막) with its covering, the screen for the door of (the tabernacle of meeting/회막),
김선행2025. 08. 19.
이치영 목사님: '영어라는 언어의 표현 방식 때문에 세밀한 구별 면에서 본다면 영어 성경이 한자나 한글 성경보다 불리한 면이 있는 것 같다'고 생각한 제 인식을 바꾸어야 하겠습니다. 감사합니다.
김선행2025. 08. 21.
신풍 목사님: (광야의 이동용 성전) 성막 = 장막 =-회막 * 장막 텐트로 된 성전, 재료와 형태 강조 * 성막 하나님을 모신 이동용 천막 성전, 하나님을 모신 곳을 강조 * 회막 하나님 앞에 온 백성이 모인다는 뜻을 강조할 때, 모임을 강조 민3:25에서 게르손 자손이 이동 때 맡는 해체 부분에 '성막 장막'이 표현되어 좀 혼란스러웠지만 이는 출26장에 4겹의 천장과 지붕의 4가지 덮는 부분이기 때문에 민3:25에서의 '성막'과 '장막'은 위에 말씀한 것과 달리 범위를 좁혀야 하고 번역의 차이 정도로 봤으면 합니다. 성경 전체를 읽으면서 비교를 했다면 별 문제가 없으나 단편적으로 읽다 보면 혼란스러울 수 있습니다. '고핫 가족의 진 칠 곳을 '성막'이라고 따로 구별한 것은 저도 그냥 넘어 갔습니다. 같은 회막을 두고 특히 성막이라 했다면 당연히 하나님을 '직접 모신'을 강조했습니다.

게시글 목록

전체 목록 →

제목	작성자	날짜	조회
실내 화장실 의견	행정실	11-03	106
pkists.net 에 올라온 글	반사	10-24	139
오늘 새벽 말씀 중에서 - 발전시킨 것은 하나도 없습니다.[3]	교인	10-22	118
오늘 저녁 말씀중 질문입니다.[1]	김정민	10-03	89
사산왕조 페르시아 국교에 관한 생각과 질문

고핫이 진을 칠 때 '성막'으로 기록하신 것

댓글 6

게시글 목록