기독교기초상식

기독교 기초 상식 ①

‘기독교’의 ‘기독’은 무슨 뜻일까요?

우리가 흔히 사용하는 **‘기독교(基督敎)’**라는 말에서

‘기독(基督)’은 무슨 뜻일까요?

한자로 보면 **基(터 기), 督(감독할 독)**이지만,

‘기독’이라는 말은 이 두 글자의 뜻을 합쳐서 만든 말이 아닙니다.

‘그리스도(Christ)’를 중국어로 음역하여 표현한 말입니다.

‘그리스도’와 ‘기독’

신약성경에서 예수님을 가리키는 **‘그리스도’**는 헬라어 **Χριστός(Christos)**에서 비롯된 말입니다.

이 ‘그리스도’를 중국어로 옮기는 과정에서 음역 표현이 사용되었는데, 그 가운데 하나가

基利斯督 — Jīlìsīdū

입니다.

우리나라에서는 이 한자를 한자음으로 읽어 **기리사독(基利斯督)**이라고 부릅니다.

이후 보다 간략한 형태인

基督 — Jīdū

가 사용되었고, 우리나라에서는 한자음으로 **기독(基督)**이라고 읽게 되었습니다.

여기에 **敎(교)**가 붙으면

基督敎 — Jīdūjiào

즉, **기독교(基督敎)**가 됩니다.

한눈에 정리하면

Christ / 그리스도

↓

基利斯督 — Jīlìsīdū (기리사독)

↓

基督 — Jīdū (기독)

↓

基督敎 — Jīdūjiào (기독교)

따라서 ‘기독교’라는 이름은 ‘그리스도교’라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.

그렇다면 ‘그리스도’는 무슨 뜻일까요?

‘그리스도’는 예수님의 성(姓)이 아닙니다.

그리스도는 예수님을 가리키는 칭호입니다.

헬라어 **Χριστός(Christos)**는 히브리어 메시아에 대응하는 말로, **‘기름 부음을 받은 자’**라는 뜻을 가지고 있습니다.

따라서 우리가 **‘예수 그리스도’**라고 부르는 것은 단순히 이름을 붙여 부르는 것이 아니라,

예수님이 그리스도, 곧 하나님께서 보내신 메시아이심을 나타내는 표현

입니다.

✦ 정리

우리가 사용하는 **‘기독교’**라는 이름은 단순한 한자어가 아닙니다.

그리스도 → 基利斯督(기리사독) → 基督(기독) → 基督敎(기독교)

라는 과정을 통해 오늘날 우리가 사용하는 **‘기독교’**라는 표현이 자리 잡게 되었습니다.

앞으로 **「기독교 기초 상식」**에서는 우리가 신앙생활을 하면서 한 번쯤 궁금해했던 성경과 기독교의 기본적인 내용들을 하나씩 쉽고 편하게 살펴보겠습니다.