Re:Catechism 11-15번
ksh2011-10-24조회 580추천 116
11. Who is God?
- God created all things in the universe.
He will judge them and dispense reward and punishment.
And He perserves and governs all the spiritual world and universe alone eternally.
So He is the creator, the judge, the rewarder, the perserver and the governor.
하나님이 누구시뇨?
(천지만물을 창조하시고 심판하시고 상벌로 보응하시고 영원히 영계와 우주를 홀로 보존하시고 통치하시는 분)
12. How many persons are there in the Godhead?
-There is but one only living and true God.
But there are three persons in the Godhead, the Father, the Son and the Holy Spirit.
(In the unity of Godhead there be three persons of one substance, power and eternity.
God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.
The Father is of none, neither begotten nor proceeding,
the Son is eternally begotten of the Father,
the Holy Ghost eternally proceeding from the Father and the Son.)
하나님이 몇 분이시뇨?
(한 분이시며 위는 셋이니 성부, 성자, 성령 삼위일체의 하나님이시다)
13. What is the salvation?
-We can receive the forgiveness and justification by the credit of Jesus Christ.
Salvation is the exemption from the punishment of hell, becoming the child of God and getting the regeneration, sanctification and resurrection.
We can have flesh and spirit which can live forever in heaven.
구원이 무엇이뇨?
(예수님의 공로로 사죄와 칭의를 받아 지옥 형벌을 면하고 하나님 아버지의 아들이 되고 천국에서 영생할 수 있는 영육으로 중생 성화 부활을 받는 것이다)
(1) How can we receive salvation?
- We can receive the salvation by faith, which is absolute grace of God.
(1). 구원은 무엇으로 받느뇨?
(전적 하나님의 은혜인데 믿음으로 받음)
(2) What is the order of salvation?
- ① the calling to election of God the Father
->② redemption by the precious blood of Jesus Christ
->③ regeneration by the Holy Spirit and the Holy Scriptures.
->④ santificaton by faith
->⑤ Our salvation is completed by the death and resurrection of Jesus Christ. (by His vicarious redemption)
(2). 구원의 순서가 어떠하뇨?
(성부께서 택하시고 예수님의 피로 구속하시고 성령과 성경 말씀이 중생 시키시고 믿어 성화 시키시고 사활로 구원이 이루어짐)
14. How can we do acts of faith?
- We have to be obedient to the inspired word of God with all our heart and body.
14. 믿는 것은 어떻게 하는 것이뇨?
(마음과 몸으로 하나님 영감 말씀에 순종하는 것)
15. Does the regeneration of spirit occur once or several times?
- It occurs only one time.
15. 영 중생은 단번에 되는 것이뇨 여러 번에 되는 것이뇨?
(단번)
-신풍 오혜진 선생님께서 일부 수정해 주셨습니다
- God created all things in the universe.
He will judge them and dispense reward and punishment.
And He perserves and governs all the spiritual world and universe alone eternally.
So He is the creator, the judge, the rewarder, the perserver and the governor.
하나님이 누구시뇨?
(천지만물을 창조하시고 심판하시고 상벌로 보응하시고 영원히 영계와 우주를 홀로 보존하시고 통치하시는 분)
12. How many persons are there in the Godhead?
-There is but one only living and true God.
But there are three persons in the Godhead, the Father, the Son and the Holy Spirit.
(In the unity of Godhead there be three persons of one substance, power and eternity.
God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.
The Father is of none, neither begotten nor proceeding,
the Son is eternally begotten of the Father,
the Holy Ghost eternally proceeding from the Father and the Son.)
하나님이 몇 분이시뇨?
(한 분이시며 위는 셋이니 성부, 성자, 성령 삼위일체의 하나님이시다)
13. What is the salvation?
-We can receive the forgiveness and justification by the credit of Jesus Christ.
Salvation is the exemption from the punishment of hell, becoming the child of God and getting the regeneration, sanctification and resurrection.
We can have flesh and spirit which can live forever in heaven.
구원이 무엇이뇨?
(예수님의 공로로 사죄와 칭의를 받아 지옥 형벌을 면하고 하나님 아버지의 아들이 되고 천국에서 영생할 수 있는 영육으로 중생 성화 부활을 받는 것이다)
(1) How can we receive salvation?
- We can receive the salvation by faith, which is absolute grace of God.
(1). 구원은 무엇으로 받느뇨?
(전적 하나님의 은혜인데 믿음으로 받음)
(2) What is the order of salvation?
- ① the calling to election of God the Father
->② redemption by the precious blood of Jesus Christ
->③ regeneration by the Holy Spirit and the Holy Scriptures.
->④ santificaton by faith
->⑤ Our salvation is completed by the death and resurrection of Jesus Christ. (by His vicarious redemption)
(2). 구원의 순서가 어떠하뇨?
(성부께서 택하시고 예수님의 피로 구속하시고 성령과 성경 말씀이 중생 시키시고 믿어 성화 시키시고 사활로 구원이 이루어짐)
14. How can we do acts of faith?
- We have to be obedient to the inspired word of God with all our heart and body.
14. 믿는 것은 어떻게 하는 것이뇨?
(마음과 몸으로 하나님 영감 말씀에 순종하는 것)
15. Does the regeneration of spirit occur once or several times?
- It occurs only one time.
15. 영 중생은 단번에 되는 것이뇨 여러 번에 되는 것이뇨?
(단번)
-신풍 오혜진 선생님께서 일부 수정해 주셨습니다