영어 주기도문, 사도신경, 십계명 (신풍교회 자료)
김선행2020-01-31조회 263추천 43
1. 주기도문
Lord's Prayer (KJV version)
Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Amen.
2. 사도신경
The Apostles' Creed (The Presbyterian Church-장로교회용)
Book of Common Prayer (장로교는 1662년 영구 성공회 기도문의 것을 사용)
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth:
And in Jesus Christ his only Son our Lord,
Who was conceived by the Holy Ghost,
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, dead, and buried:
He descended into hell;
The third day he rose again from the dead;
He ascended into heaven,
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost;
The holy Catholic Church;
The Communion of Saints;
The Forgiveness of sins;
The Resurrection of the body,
And the Life everlasting.
Amen.
3. 십계명
The Ten Commandments (NIV version)
You shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself an idol in the form of anything
in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
You shall not bow down to them or worship them; for I,
the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for
the sin of the fathers to the third and fourth generation of those
who hate me, but showing love to a thousand generations of those
who love me and keep my commandments.
You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord
will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Remember the Sabbath day by keeping it holy. Six days you shall
labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to
the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you,
nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant,
nor your animals, nor the alien within your gates.
For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea,
and all that is in them, but he rested on the seventh day.
Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, so that you may live long
in the land the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not give false testimony against your neighbor.
You shall not covet your neighbor's house. You shall not
covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant,
his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
Lord's Prayer (KJV version)
Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Amen.
2. 사도신경
The Apostles' Creed (The Presbyterian Church-장로교회용)
Book of Common Prayer (장로교는 1662년 영구 성공회 기도문의 것을 사용)
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth:
And in Jesus Christ his only Son our Lord,
Who was conceived by the Holy Ghost,
Born of the Virgin Mary,
Suffered under Pontius Pilate,
Was crucified, dead, and buried:
He descended into hell;
The third day he rose again from the dead;
He ascended into heaven,
And sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost;
The holy Catholic Church;
The Communion of Saints;
The Forgiveness of sins;
The Resurrection of the body,
And the Life everlasting.
Amen.
3. 십계명
The Ten Commandments (NIV version)
You shall have no other gods before me.
You shall not make for yourself an idol in the form of anything
in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
You shall not bow down to them or worship them; for I,
the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for
the sin of the fathers to the third and fourth generation of those
who hate me, but showing love to a thousand generations of those
who love me and keep my commandments.
You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord
will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Remember the Sabbath day by keeping it holy. Six days you shall
labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to
the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you,
nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant,
nor your animals, nor the alien within your gates.
For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea,
and all that is in them, but he rested on the seventh day.
Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
Honor your father and your mother, so that you may live long
in the land the Lord your God is giving you.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not give false testimony against your neighbor.
You shall not covet your neighbor's house. You shall not
covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant,
his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.