성경 단어 해석

패장(Foreman)이란 말은 현재 잘 쓰지않고 거의 사라진 말이지요. 관청이나 작업 현장에서 인부를 거느리던 사람을 말합니다(출 5:6). 성경에서 특별히 바로가 이스라엘 백성들을 감시하기 위해 세운 패장들은 애굽의 간역관 아래서 벽돌 만드는 작업 현장을 감독하기 위해 이스라엘 백성 중에서 특별히 뽑힌 사람들이었습니다(출 5:14-16). 그러나 모세 당시 패장은 군사적인 지도력을 가진 천부장,백부장,십부장들과는 달리 사무기록,호적정리등을 맡아하던 행정담당관들을 말하는 것으로 보입니다.(신 1:15) 공동번역에서는 '공무원'으로 번역하였습니다 (출처 :비전성경사전) 참고로, 개역개정 성경에서는 '기록원' '기록하는 일을 맡은' '조장'등으로 번역하고 있습니다. 신약에서는 거의 나오지 않는데, 누가복음 어디에 나오는지요??