Re:Catechism 6-10 (9월)
ksh2011-08-31조회 623추천 117
6. The righteous go to the heaven.
But the sinners are cast into hell by judgement.
의인은 천국 가고 죄인은 심판 받아 지옥 감.
(The souls of the righteous go into the highest heavens, where they behold the face of God in light and glory, waiting for the full redemption of their bodies.
But the souls of the wicked are cast into hell, where they remain in torments and utter darkness, reserved to the judgement of the great day. )
7. The righteous man is the man without sin.
① Is there anyone without sin?
-There is no one.
(There is no one righteous, not even one. Romans 3:10)
② Is there any righteousness in man?
-There is nothing.
의인은 죄 없는 사람
① 죄 없는 사람이 있느뇨? (하나도 없음)
② 사람에게 옳은 것이 있느뇨? (하나도 없음)
8. Since there is no one righteous, can anyone go to the Heavens?
-There isn't the righteous by oneself.
But anyone who believes in the righteousness of God as his becomes righteous.
의인은 하나도 없으니 천국 갈 사람은 하나도 없느뇨?
(사람 스스로는 의인은 하나도 없고 하나님의 의를 지기 것으로 믿는 사람은 다 의인된다)
9. What is the righteousness of God?
- The Lord Jesus was crucified and died instead of us on the cross with by His vicarious suffering of punishment and His vicarious performing and remained under power of death.
(He endured most grievous torment immediately in his soul, and most painful sufferings in his body, was crucified and died on the cross.)
On the third day he arose from the dead.
These things are all for me.
If someone believes all these things, Jesus's works become his righteousness.
This is God's righteousness.
9. 하나님의 의가 무엇이뇨?
(예수님께서 대형 대행으로 십자가에 못 박혀 죽으시고 대신 지옥형벌 받으시고 삼일만에 부활하신 것을 자기 위한 것임을 믿는 자에게는 예수님의 공로가 나의 의가 되니 이것이 하나님의 의다
10. Who is Jesus Christ?
- He is the only begotten son of God.
He is true God and true man.
The Lord Jesus in his human nature united to the divine.
He is the Savior.
(So that two whole, perfect, and distinct natures, the Godhead and the manhood, were inseparably joined together in one person, without conversion, composition, of confusion.
Which person in very God and very man, yet one Christ, the only mediator between God and man.)
10. 예수 그리스도가 무엇이뇨?
(하나님의 독생자이니 참 하나님이시요 참 사람이신 양성 일위인 구주시다)
(1) Who is Jesus Christ?
- He is God who came into the world with human flesh and to redeem his people from their sins.
He is the Savoir of believers.
(1). 예수가 누구시뇨?
(하나님이 자기 백성을 저희 죄에서 구원하기 위하여 사람의 몸을 입고 오신 하나님이요 믿는 자의 구주시다.)
(2) What is the meaning of Jesus Christ?
It means 'the Lord's Anointed'.
He takes on the prophet, priest, and king.
And he is God who becomes the prophet, priest, and king of me.
the priest : He takes charge of my sins.
He prays to God to make me forgiven by God so as to make me perfect man morally.
the prophet : He teaches me God and God's will to make my knowledge and wisdom perfectly.
the king : He takes care of me and protects me and rules me eternally to make me govern all things in the universe and all the angels.
(2). 그리스도의 뜻이 무엇이뇨?
(기름 부음 받았다는 뜻이니 제사장 선지자 왕의 직분을 맡으신 예수님으로 나의 제사장 선지자 왕이 되신 하나님이란 뜻)
제사장 : 내 죄를 담당하여 하나님께 기도하시고 용서받게 하사 도덕적으로 온전한 사람을 만드시는 직책)
선지자 : 하나님과 하나님의 뜻을 나에게 가르쳐 주사 나의 지식 지혜를 온전케 하시는 직책.
왕 : 영원히 나를 거느리시고 보호하시고 다스리사 만물과 천사를 통치 할 수 있는 나를 만드시는 직책
But the sinners are cast into hell by judgement.
의인은 천국 가고 죄인은 심판 받아 지옥 감.
(The souls of the righteous go into the highest heavens, where they behold the face of God in light and glory, waiting for the full redemption of their bodies.
But the souls of the wicked are cast into hell, where they remain in torments and utter darkness, reserved to the judgement of the great day. )
7. The righteous man is the man without sin.
① Is there anyone without sin?
-There is no one.
(There is no one righteous, not even one. Romans 3:10)
② Is there any righteousness in man?
-There is nothing.
의인은 죄 없는 사람
① 죄 없는 사람이 있느뇨? (하나도 없음)
② 사람에게 옳은 것이 있느뇨? (하나도 없음)
8. Since there is no one righteous, can anyone go to the Heavens?
-There isn't the righteous by oneself.
But anyone who believes in the righteousness of God as his becomes righteous.
의인은 하나도 없으니 천국 갈 사람은 하나도 없느뇨?
(사람 스스로는 의인은 하나도 없고 하나님의 의를 지기 것으로 믿는 사람은 다 의인된다)
9. What is the righteousness of God?
- The Lord Jesus was crucified and died instead of us on the cross with by His vicarious suffering of punishment and His vicarious performing and remained under power of death.
(He endured most grievous torment immediately in his soul, and most painful sufferings in his body, was crucified and died on the cross.)
On the third day he arose from the dead.
These things are all for me.
If someone believes all these things, Jesus's works become his righteousness.
This is God's righteousness.
9. 하나님의 의가 무엇이뇨?
(예수님께서 대형 대행으로 십자가에 못 박혀 죽으시고 대신 지옥형벌 받으시고 삼일만에 부활하신 것을 자기 위한 것임을 믿는 자에게는 예수님의 공로가 나의 의가 되니 이것이 하나님의 의다
10. Who is Jesus Christ?
- He is the only begotten son of God.
He is true God and true man.
The Lord Jesus in his human nature united to the divine.
He is the Savior.
(So that two whole, perfect, and distinct natures, the Godhead and the manhood, were inseparably joined together in one person, without conversion, composition, of confusion.
Which person in very God and very man, yet one Christ, the only mediator between God and man.)
10. 예수 그리스도가 무엇이뇨?
(하나님의 독생자이니 참 하나님이시요 참 사람이신 양성 일위인 구주시다)
(1) Who is Jesus Christ?
- He is God who came into the world with human flesh and to redeem his people from their sins.
He is the Savoir of believers.
(1). 예수가 누구시뇨?
(하나님이 자기 백성을 저희 죄에서 구원하기 위하여 사람의 몸을 입고 오신 하나님이요 믿는 자의 구주시다.)
(2) What is the meaning of Jesus Christ?
It means 'the Lord's Anointed'.
He takes on the prophet, priest, and king.
And he is God who becomes the prophet, priest, and king of me.
the priest : He takes charge of my sins.
He prays to God to make me forgiven by God so as to make me perfect man morally.
the prophet : He teaches me God and God's will to make my knowledge and wisdom perfectly.
the king : He takes care of me and protects me and rules me eternally to make me govern all things in the universe and all the angels.
(2). 그리스도의 뜻이 무엇이뇨?
(기름 부음 받았다는 뜻이니 제사장 선지자 왕의 직분을 맡으신 예수님으로 나의 제사장 선지자 왕이 되신 하나님이란 뜻)
제사장 : 내 죄를 담당하여 하나님께 기도하시고 용서받게 하사 도덕적으로 온전한 사람을 만드시는 직책)
선지자 : 하나님과 하나님의 뜻을 나에게 가르쳐 주사 나의 지식 지혜를 온전케 하시는 직책.
왕 : 영원히 나를 거느리시고 보호하시고 다스리사 만물과 천사를 통치 할 수 있는 나를 만드시는 직책